Repair metadata title on queue retry

scraper/service.js

@@ -647,6 +647,16 @@ class ScraperService {
       const source = this.resolveAdapter(item.url)?.adapter.id || item.source;
       const otherAccessError = this.state.queue.some(entry => entry.id !== item.id && entry.source === source && entry.status === 'error' && entry.failure?.kind === 'access');
       if (otherAccessError) throw new Error('Review the access-blocked job for this source first');
+      // Older queued records may still carry the URL slug/ID as an automatic
+      // metadata query. A retry must repair that fallback too (not just confirm).
+      const canonicalTitle = String(item.sourceTitle || '').trim();
+      const search = String(item.metadataSearch || '').trim();
+      const seriesId = String(item.seriesId || '').trim();
+      if (canonicalTitle && !item.metadataSearchExplicit
+        && (!search || search === seriesId || search === String(item.title || '').trim())) {
+        item.metadataSearch = canonicalTitle;
+        if (String(item.title || '') === seriesId) item.title = canonicalTitle;
+      }
       item.status = 'queued'; delete item.error; delete item.failure; delete item.nextAttemptAt;
       item.recoveryAttempts = 0;
       delete this.state.sourcePaused[source]; delete this.state.circuits[source];