Allow queued confirmation during source pause

scraper/service.js

@@ -654,7 +654,12 @@ class ScraperService {
     if (action === 'inspect' || action === 'confirm') {
       const item = this.state.queue.find(entry => entry.id === id);
       if (!item || Object.values(this.state.currentIds || {}).includes(item.id)) throw new Error('Job not found or already active');
-      if (this.state.sourcePaused[item.source] || item.failure?.kind === 'access') throw new Error('Review the source access block before inspecting or confirming');
+      // Confirmation only changes the persisted queue. The work loop still
+      // refuses to start jobs for a paused source, so an admin can approve an
+      // already inspected edition without accidentally retrying blocked access.
+      if (item.failure?.kind === 'access' || (action === 'inspect' && this.state.sourcePaused[item.source])) {
+        throw new Error('Review the source access block before inspecting');
+      }
       if (action === 'confirm') {
         if (item.status !== 'ready' || item.kind !== 'inspection') throw new Error('Inspect the source first');
         item.confirmedSourceTitle = item.sourceTitle;