Prepare the repository for a public release

- docs/deployment.md: step-by-step Docker deployment for anyone (setup,
  configuration, LAN/HTTPS/VPN access, adding manga, operation, prebuilt
  images, backups, peering, troubleshooting, rules for agents).
- deploy/circus.sh: host helper without Node (status, up/down with queue
  pause, logs, pause/resume, update, rescan, restore-test); deploy/compose.https.yml
  + Caddyfile for automatic HTTPS.
- README rewritten for public readers (Docker first, sources/copyright note,
  docs index); AGENTS.md + CLAUDE.md for contributors and coding agents.
- Removed notes about one particular installation (Windows host, handoffs,
  audits of a private library, benchmarks with local paths, wishlist, reading
  map) and the unused ops/proxmox templates; generalized remaining mentions of
  hosts, VPN and Windows-only commands.
- Defaults: TZ and reading time zone UTC; .gitattributes keeps shell/YAML LF.
- Personal agent coordination files are git-ignored (CLAUDE.local.md,
  .claude/skills/manga-org/).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

vision/server-peering.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Catalog snapshots use cursor/revision pagination and bounded page sizes. A revis
 
 Input from a peer is untrusted even after pairing: cap manifests, chapter/page sizes and total transfer size; validate schemas and image MIME/content; reject traversal paths, archives/executables, and malformed names; stream rather than buffering a whole manga; verify each page hash before publication. Hashes detect corruption but do not prove editorial correctness. Never overwrite an existing chapter silently.
 
-For transport efficiency, start with original image bytes and page-level resume. A [local compression test](server-peering-compression-test.md) found an average ~6% reduction with zstd-3 but a wide 0.7–10.7% spread by chapter, so codec negotiation is an optional later optimization, not a prerequisite for peering. Measure actual chapter-ready time over a real peer link before adding chapter packing or automatic compression.
+For transport efficiency, start with original image bytes and page-level resume. A local compression test (`tools/benchmark-peer-transfer.js`) found an average ~6% reduction with zstd-3 but a wide 0.7–10.7% spread by chapter, so codec negotiation is an optional later optimization, not a prerequisite for peering. Measure actual chapter-ready time over a real peer link before adding chapter packing or automatic compression.
 
 ## 5. Reader and queue experience