fix(game): dispatch sensors for both ball slots

Store capture progression with each recovered ball slot and pass the original one-based ball number through type-3 and type-4 handling. Multiball captures now remove only the captured slot, promote the survivor when slot one exits, and preserve the effect-seven argument guard that prevents ball two from spawning a third ball.

Test Plan:
- cargo test --all-targets
- cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings
- rumdl check CHANGELOG.md RECONSTRUCTION.md README.md
- git diff --check

tdkpin-rs/CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,9 @@ and this project adheres to
 
 ### Fixed
 
+- Run type-3 captures and type-4 triggers for both live ball slots, including
+  per-slot capture age/contact ownership, exact captured-slot removal, survivor
+  promotion, and the effect-seven ball-number guard against a third ball.
 - Spawn effect-seven ball 2 from record 148 at `(17,23)` with exact
   `(0,3040)` millipixel velocity, instead of launching a guessed second ball
   upward from the shooter lane.