fix(audio): restore recovered mechanism sounds

Play the original WAVE resource for both movement edges of each flipper and centralize gameplay event sound selection.

Replace guessed control and mechanism mappings with the resource numbers recovered from the Win16 call sites. Keep synthetic ball search silent because it has no original trigger.

Test Plan:
- cargo fmt --check
- cargo test
- cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings
- git diff --cached --check

tdkpin-rs/src/app.rs

@@ -191,21 +191,9 @@ impl App {
     }
 
     fn play_event(&self, event: Event) {
-        let id = match event {
-            Event::Flipper => 2001,
-            Event::Launch => 2016,
-            Event::Bumper => 2002,
-            Event::Target => 2006,
-            Event::Wheel => 2004,
-            Event::Robot => 2007,
-            Event::Lock => 2017,
-            Event::Media => 2022,
-            Event::ExtraBall => 2019,
-            Event::Nudge | Event::BallSearch => 2021,
-            Event::Tilt => 2015,
-            Event::Drain => 2013,
-        };
-        self.assets.play(id, self.saved.settings.sounds);
+        if let Some(id) = event.sound_resource() {
+            self.assets.play(id, self.saved.settings.sounds);
+        }
     }
 
     fn finish_game(&mut self) {