chore(highscores): align dependency and lint standards

Update the high-score service to the latest compatible direct releases while
keeping the requested Cargo.toml ranges: 0.x crates use their latest minor
line and 1.x crates use their major-only range. Refresh the standalone lockfile
so it resolves axum 0.8.9, rusqlite 0.40.2, serde 1.0.229, serde_json 1.0.151,
Tokio 1.53.1, and the latest dev-tool releases.

Copy the main package's Clippy policy and make the repository's formatting
recipes cover the service. The nested crate inherits the parent rustfmt.toml,
so one configuration remains authoritative; newly required documentation and
borrow style also keep the stricter pedantic policy clean.

Test Plan:
- `cargo update --manifest-path highscore-server/Cargo.toml` -- passed
- `just test` -- passed (3 service tests and 137 game tests)
- `just clippy` -- passed with the shared lint policy
- `just fmt-highscore-server` and `cargo +nightly fmt --manifest-path highscore-server/Cargo.toml -- --check` -- passed
- `cargo tree --manifest-path highscore-server/Cargo.toml --depth 1` -- confirmed latest direct resolutions
- `rustfmt +nightly --print-config current` -- confirmed the parent rustfmt settings
- `rumdl check --flavor commonmark highscore-server/README.md` -- passed
- `git diff --cached --check` -- passed

tdkpin-rs/highscore-server/Cargo.lock

@@ -66,6 +66,12 @@ version = "2.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b588b76d00fde79687d7646a9b5bdf3cc0f655e0bbd080335a95d7e96f3587da"
 
+[[package]]
+name = "bumpalo"
+version = "3.20.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "72f5acc6cb2ba439de613abc23857ec3d78374d8ed5ac84e9d11336e87da8649"
+
 [[package]]
 name = "bytes"
 version = "1.12.1"
@@ -124,9 +130,9 @@ checksum = "d45db016d36b838f563236e9193d0ee6ce38f3f68b6c94e914b4929c96bbb890"
 
 [[package]]
 name = "foldhash"
-version = "0.1.5"
+version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
+checksum = "77ce24cb58228fbb8aa041425bb1050850ac19177686ea6e0f41a70416f56fdb"
 
 [[package]]
 name = "form_urlencoded"
@@ -183,20 +189,29 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.15.5"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9229cfe53dfd69f0609a49f65461bd93001ea1ef889cd5529dd176593f5338a1"
+checksum = "841d1cc9bed7f9236f321df977030373f4a4163ae1a7dbfe1a51a2c1a51d9100"
+dependencies = [
+ "foldhash",
+]
+
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.17.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ed5909b6e89a2db4456e54cd5f673791d7eca6732202bbf2a9cc504fe2f9b84a"
 dependencies = [
  "foldhash",
 ]
 
 [[package]]
 name = "hashlink"
-version = "0.10.0"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7382cf6263419f2d8df38c55d7da83da5c18aef87fc7a7fc1fb1e344edfe14c1"
+checksum = "32069d97bb81e38fa67eab65e3393bf804bb85969f2bc06bf13f64aef5aba248"
 dependencies = [
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.17.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -285,6 +300,16 @@ version = "1.0.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8f42a60cbdf9a97f5d2305f08a87dc4e09308d1276d28c869c684d7777685682"
 
+[[package]]
+name = "js-sys"
+version = "0.3.104"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0e0c1080212aad755ea003d18543e8768dd432c48819efd73a7bf1e39b7a5a3a"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "wasm-bindgen",
+]
+
 [[package]]
 name = "libc"
 version = "0.2.189"
@@ -293,9 +318,9 @@ checksum = "3eaf3ede3fee6db1a4c2ee091bf8a8b4dccdc6d17f656fb07896ee72867612f2"
 
 [[package]]
 name = "libsqlite3-sys"
-version = "0.35.0"
+version = "0.38.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "133c182a6a2c87864fe97778797e46c7e999672690dc9fa3ee8e241aa4a9c13f"
+checksum = "f1d20bef17f513b9b3004532233187769cd072d790971f4e4da0e346eb6401e8"
 dependencies = [
  "cc",
  "pkg-config",
@@ -392,10 +417,20 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f8dcc9c7d52a811697d2151c701e0d08956f92b0e24136cf4cf27b57a6a0d9bf"
 
 [[package]]
-name = "rusqlite"
-version = "0.37.0"
+name = "rsqlite-vfs"
+version = "0.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "165ca6e57b20e1351573e3729b958bc62f0e48025386970b6e4d29e7a7e71f3f"
+checksum = "c51c9ae4df8a7fba42103df5c621fa3c37eccf3a3c650879e90fc48b11cc192c"
+dependencies = [
+ "hashbrown 0.16.1",
+ "thiserror",
+]
+
+[[package]]
+name = "rusqlite"
+version = "0.40.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "23f2a97da3e3873c73cb2a2e71b35c40ff95e0b1eefa8d72d8499a6928c3b5b3"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "fallible-iterator",
@@ -403,6 +438,7 @@ dependencies = [
  "hashlink",
  "libsqlite3-sys",
  "smallvec",
+ "sqlite-wasm-rs",
 ]
 
 [[package]]
@@ -418,6 +454,12 @@ dependencies = [
  "windows-sys",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rustversion"
+version = "1.0.23"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cf54715a573b99ac80df0bc206da022bcd442c974952c7b9720069370852e21f"
+
 [[package]]
 name = "ryu"
 version = "1.0.23"
@@ -451,7 +493,7 @@ checksum = "e7a5d71263a5a7d47b41f6b3f06ba276f10cc18b0931f1799f710578e2309348"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 3.0.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -518,6 +560,29 @@ dependencies = [
  "windows-sys",
 ]
 
+[[package]]
+name = "sqlite-wasm-rs"
+version = "0.5.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "dc3efc0da82635d7e1ced0053bbbfa8c7ab9645d0bf36ceb4f7127bb85315d75"
+dependencies = [
+ "cc",
+ "js-sys",
+ "rsqlite-vfs",
+ "wasm-bindgen",
+]
+
+[[package]]
+name = "syn"
+version = "2.0.119"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "872831b642d1a07999a962a351ed35b955ea2cfc8f3862091e2a240a84f17297"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "unicode-ident",
+]
+
 [[package]]
 name = "syn"
 version = "3.0.4"
@@ -562,6 +627,26 @@ dependencies = [
  "windows-sys",
 ]
 
+[[package]]
+name = "thiserror"
+version = "2.0.20"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ec86235f5fcc2a73650310756d2ac5b138a5780bbbdfae3eeccec992c435ba4f"
+dependencies = [
+ "thiserror-impl",
+]
+
+[[package]]
+name = "thiserror-impl"
+version = "2.0.20"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bc04cd3e1236dd4a98afca4569f2deb3f120e5422a4023be2cb683f8486292af"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 3.0.4",
+]
+
 [[package]]
 name = "tokio"
 version = "1.53.1"
@@ -584,7 +669,7 @@ checksum = "78773a2a397f451582ce068015985c33193cf6dea8b74d2a639fe457b2f07b0e"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
- "syn",
+ "syn 3.0.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -653,6 +738,51 @@ version = "0.11.1+wasi-snapshot-preview1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ccf3ec651a847eb01de73ccad15eb7d99f80485de043efb2f370cd654f4ea44b"
 
+[[package]]
+name = "wasm-bindgen"
+version = "0.2.127"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1b70935747edd64d89de3efa29d73789b806c15798f8e7dca4d8ac356b50ce70"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "once_cell",
+ "rustversion",
+ "wasm-bindgen-macro",
+ "wasm-bindgen-shared",
+]
+
+[[package]]
+name = "wasm-bindgen-macro"
+version = "0.2.127"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "77775f8f3f7217702089053b94958f8f54061a3f663417df76e19cbdcca29bc1"
+dependencies = [
+ "quote",
+ "wasm-bindgen-macro-support",
+]
+
+[[package]]
+name = "wasm-bindgen-macro-support"
+version = "0.2.127"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e11d33f857dc2fb11b8bc75aee111aa9cbeb12cd9f25efd3d4c2a3dd4e235284"
+dependencies = [
+ "bumpalo",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.119",
+ "wasm-bindgen-shared",
+]
+
+[[package]]
+name = "wasm-bindgen-shared"
+version = "0.2.127"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7ef64dbcc55df09c7e5a46182d181c2cfa3e925f3da937ea764728b4bbb9dcbf"
+dependencies = [
+ "unicode-ident",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-link"
 version = "0.2.1"