libbrotlidec's internal input buffer, used after it rolls back a partially
read command, distance or block switch, makes it run out of input (and check
for an overrun metablock) at more points than the Wuffs decoder. Found by
differential fuzzing; add a mimic test that pins the behavior.