WUFFS_BASE__FALLTHROUGH was not defined because the generated output is
C (so __cplusplus is never defined) and Clang was explicitly excluded
from the __attribute__ case (though it would have worked).
Instead test for the availability of the fallthrough attribute directly,
which should be more portable.
Bug: chromium:995993