build_and_store_huffman_tree_fast_generic indexed the 704-entry
ZERO_REPS and NON_ZERO_REPS tables with reps & 511, so a run of more
than 511 equal code lengths (e.g. unused command codes between 75 and
688 in a quality 2 metablock of more than 128 commands) was written
wrongly and the stream did not decode. Found by the differential
fuzzer (quality 2, lgwin 10).