Fix CI failures by adding apt-get update to Github Actions (#3082)

* Fix CI failures by adding apt-get update to Makefile

* Fix travis failure caused by apt-get update

* Move apt-get update from Makefile to Github Actions .yml

* Revert .travis.yml change

* Fix typo

Makefile

@@ -334,6 +334,8 @@ tsan-%: clean
 
 .PHONY: apt-install
 apt-install:
+	# TODO: uncomment once issue 3011 is resolved and remove hack from Github Actions .yml
+	# sudo apt-get update
 	sudo apt-get -yq --no-install-suggests --no-install-recommends --force-yes install $(APT_PACKAGES)
 
 .PHONY: apt-add-repo