[lib] Make lib compatible with -Wfall-through excepting legacy

Switch to a macro `ZSTD_FALLTHROUGH;` instead of a comment. On supported
compilers this uses an attribute, otherwise it becomes a comment.

This is necessary to be compatible with clang's `-Wfall-through`, and
gcc's `-Wfall-through=2` which don't support comments. Without this the
linux build emits a bunch of warnings.

Also add a test to CI to ensure that we don't regress.

lib/compress/zstd_compress.c

@@ -4023,7 +4023,9 @@ static size_t ZSTD_writeFrameHeader(void* dst, size_t dstCapacity,
     if (!singleSegment) op[pos++] = windowLogByte;
     switch(dictIDSizeCode)
     {
-        default:  assert(0); /* impossible */
+        default:
+            assert(0); /* impossible */
+            ZSTD_FALLTHROUGH;
         case 0 : break;
         case 1 : op[pos] = (BYTE)(dictID); pos++; break;
         case 2 : MEM_writeLE16(op+pos, (U16)dictID); pos+=2; break;
@@ -4031,7 +4033,9 @@ static size_t ZSTD_writeFrameHeader(void* dst, size_t dstCapacity,
     }
     switch(fcsCode)
     {
-        default:  assert(0); /* impossible */
+        default:
+            assert(0); /* impossible */
+            ZSTD_FALLTHROUGH;
         case 0 : if (singleSegment) op[pos++] = (BYTE)(pledgedSrcSize); break;
         case 1 : MEM_writeLE16(op+pos, (U16)(pledgedSrcSize-256)); pos+=2; break;
         case 2 : MEM_writeLE32(op+pos, (U32)(pledgedSrcSize)); pos+=4; break;
@@ -5435,7 +5439,7 @@ static size_t ZSTD_compressStream_generic(ZSTD_CStream* zcs,
                 zcs->outBuffFlushedSize = 0;
                 zcs->streamStage = zcss_flush; /* pass-through to flush stage */
             }
-	    /* fall-through */
+	    ZSTD_FALLTHROUGH;
         case zcss_flush:
             DEBUGLOG(5, "flush stage");
             assert(zcs->appliedParams.outBufferMode == ZSTD_bm_buffered);
@@ -5555,7 +5559,7 @@ static size_t ZSTD_CCtx_init_compressStream2(ZSTD_CCtx* cctx,
                 &params, cctx->pledgedSrcSizePlusOne-1,
                 dictSize, mode);
     }
-    
+
     params.useBlockSplitter = ZSTD_resolveBlockSplitterMode(params.useBlockSplitter, &params.cParams);
     params.ldmParams.enableLdm = ZSTD_resolveEnableLdm(params.ldmParams.enableLdm, &params.cParams);
     params.useRowMatchFinder = ZSTD_resolveRowMatchFinderMode(params.useRowMatchFinder, &params.cParams);