feat(compress): move deprecated block-size formula to Rust

Keep validation of the applied compression parameters in C and delegate the context-free minimum calculation through a narrow ABI leaf. Preserve the public getter and deprecated block-compression paths.

Test Plan:

- cargo test --manifest-path rust/Cargo.toml --no-default-features --features compression

- cargo clippy --manifest-path rust/Cargo.toml --no-default-features --features compression --all-targets

- cargo +nightly fmt --manifest-path rust/Cargo.toml

- make -B -C lib -j2 lib

- make -C tests -j2 fuzzer

- tests/fuzzer -s4560 -t47 -i48 -v

rust/src/zstd_compress_params.rs

@@ -900,6 +900,17 @@ pub extern "C" fn ZSTD_rust_params_resolveMaxBlockSize(maxBlockSize: usize) -> u
     }
 }
 
+#[inline]
+fn get_block_size(max_block_size: usize, window_log: u32) -> usize {
+    max_block_size.min(1usize << window_log)
+}
+
+/// Pure leaf for the deprecated `ZSTD_getBlockSize()` path.
+#[no_mangle]
+pub extern "C" fn ZSTD_rust_params_getBlockSize(maxBlockSize: usize, windowLog: u32) -> usize {
+    get_block_size(maxBlockSize, windowLog)
+}
+
 fn estimate_cdict_size_from_cparams(
     dict_size: usize,
     cparams: ZSTD_compressionParameters,
@@ -1319,4 +1330,11 @@ mod tests {
         assert_eq!(ZSTD_rust_params_maxNbSeq(100, 4, 0), 25);
         assert_eq!(ZSTD_rust_params_resolveMaxBlockSize(0), 128 * 1024);
     }
+
+    #[test]
+    fn block_size_uses_the_smaller_configured_limit() {
+        assert_eq!(ZSTD_rust_params_getBlockSize(64 * 1024, 17), 64 * 1024);
+        assert_eq!(ZSTD_rust_params_getBlockSize(128 * 1024, 16), 64 * 1024);
+        assert_eq!(ZSTD_rust_params_getBlockSize(128 * 1024, 17), 128 * 1024);
+    }
 }