Stop suppressing pointer-overflow UBSAN errors

* Remove all pointer-overflow suppressions from our UBSAN builds/tests.
* Add `ZSTD_ALLOW_POINTER_OVERFLOW_ATTR` macro to suppress
  pointer-overflow at a per-function level. This is a superior approach
  because it also applies to users who build zstd with UBSAN.
* Add `ZSTD_wrappedPtr{Diff,Add,Sub}()` that use these suppressions.
  The end goal is to only tag these functions with
  `ZSTD_ALLOW_POINTER_OVERFLOW`. But we can start by annoting functions
  that rely on pointer overflow, and gradually transition to using
  these.
* Add `ZSTD_maybeNullPtrAdd()` to simplify pointer addition when the
  pointer may be `NULL`.
* Fix all the fuzzer issues that came up. I'm sure there will be a lot
  more, but these are the ones that came up within a few minutes of
  running the fuzzers, and while running GitHub CI.

lib/compress/zstd_compress_internal.h

@@ -1053,7 +1053,9 @@ MEM_STATIC U32 ZSTD_window_needOverflowCorrection(ZSTD_window_t const window,
  * The least significant cycleLog bits of the indices must remain the same,
  * which may be 0. Every index up to maxDist in the past must be valid.
  */
-MEM_STATIC U32 ZSTD_window_correctOverflow(ZSTD_window_t* window, U32 cycleLog,
+MEM_STATIC
+ZSTD_ALLOW_POINTER_OVERFLOW_ATTR
+U32 ZSTD_window_correctOverflow(ZSTD_window_t* window, U32 cycleLog,
                                            U32 maxDist, void const* src)
 {
     /* preemptive overflow correction:
@@ -1246,7 +1248,9 @@ MEM_STATIC void ZSTD_window_init(ZSTD_window_t* window) {
  * forget about the extDict. Handles overlap of the prefix and extDict.
  * Returns non-zero if the segment is contiguous.
  */
-MEM_STATIC U32 ZSTD_window_update(ZSTD_window_t* window,
+MEM_STATIC
+ZSTD_ALLOW_POINTER_OVERFLOW_ATTR
+U32 ZSTD_window_update(ZSTD_window_t* window,
                                   void const* src, size_t srcSize,
                                   int forceNonContiguous)
 {