feat(compress): move parameter update policy to Rust

Move ZSTD_isUpdateAuthorized behind the existing Rust parameter API while retaining the C context-stage checks, diagnostics, and mutation flow.

Test Plan:

- cargo test --manifest-path rust/Cargo.toml --no-default-features --features compression (187 tests)

- cargo clippy for library, benches, and tests

- make -B -C lib -j2 lib

lib/compress/zstd_compress.c

@@ -106,6 +106,7 @@ int ZSTD_rust_cctx_params_is_multithreaded(void);
 int ZSTD_rust_cctx_params_nb_workers_max(void);
 int ZSTD_rust_cctx_params_job_size_min(void);
 int ZSTD_rust_cctx_params_job_size_max(void);
+int ZSTD_rust_isUpdateAuthorized(int param);
 ZSTD_CCtx_params* ZSTD_rust_createCCtxParams(ZSTD_customMem customMem);
 size_t ZSTD_rust_freeCCtxParams(ZSTD_CCtx_params* params);
 size_t ZSTD_rust_CCtxParams_init_advanced(ZSTD_CCtx_params* cctxParams,
@@ -684,52 +685,7 @@ int ZSTD_rust_cctx_params_job_size_max(void)
 
 static int ZSTD_isUpdateAuthorized(ZSTD_cParameter param)
 {
-    switch(param)
-    {
-    case ZSTD_c_compressionLevel:
-    case ZSTD_c_hashLog:
-    case ZSTD_c_chainLog:
-    case ZSTD_c_searchLog:
-    case ZSTD_c_minMatch:
-    case ZSTD_c_targetLength:
-    case ZSTD_c_strategy:
-    case ZSTD_c_blockSplitterLevel:
-        return 1;
-
-    case ZSTD_c_format:
-    case ZSTD_c_windowLog:
-    case ZSTD_c_contentSizeFlag:
-    case ZSTD_c_checksumFlag:
-    case ZSTD_c_dictIDFlag:
-    case ZSTD_c_forceMaxWindow :
-    case ZSTD_c_nbWorkers:
-    case ZSTD_c_jobSize:
-    case ZSTD_c_overlapLog:
-    case ZSTD_c_rsyncable:
-    case ZSTD_c_enableDedicatedDictSearch:
-    case ZSTD_c_enableLongDistanceMatching:
-    case ZSTD_c_ldmHashLog:
-    case ZSTD_c_ldmMinMatch:
-    case ZSTD_c_ldmBucketSizeLog:
-    case ZSTD_c_ldmHashRateLog:
-    case ZSTD_c_forceAttachDict:
-    case ZSTD_c_literalCompressionMode:
-    case ZSTD_c_targetCBlockSize:
-    case ZSTD_c_srcSizeHint:
-    case ZSTD_c_stableInBuffer:
-    case ZSTD_c_stableOutBuffer:
-    case ZSTD_c_blockDelimiters:
-    case ZSTD_c_validateSequences:
-    case ZSTD_c_splitAfterSequences:
-    case ZSTD_c_useRowMatchFinder:
-    case ZSTD_c_deterministicRefPrefix:
-    case ZSTD_c_prefetchCDictTables:
-    case ZSTD_c_enableSeqProducerFallback:
-    case ZSTD_c_maxBlockSize:
-    case ZSTD_c_repcodeResolution:
-    default:
-        return 0;
-    }
+    return ZSTD_rust_isUpdateAuthorized((int)param);
 }
 
 size_t ZSTD_CCtx_setParameter(ZSTD_CCtx* cctx, ZSTD_cParameter param, int value)