refactor(compress): expose pure parameter policy leaves from Rust

The compression-parameter check, clamp, and cycle-log helpers were still
translation-unit C bodies that only forwarded value arguments to Rust. That
left redundant C ownership and made the direct Rust ABI names differ from the
public or internal C symbols used by callers. Export the existing C names from
the Rust parameter module and remove the forwarding bodies. Crate-local aliases
retain the old Rust-side names for existing Rust callers; all private context,
configuration, assertion, and stateful adapters remain on the C side.

Test Plan:
- `cc -fsyntax-only -Ilib -Icommon lib/compress/zstd_compress.c` -- passed.
- `cargo +nightly fmt --manifest-path rust/Cargo.toml --all -- --check` -- passed.
- `git diff --check` and `git diff --cached --check` -- passed.
- Heavy cargo, make, and test commands were intentionally not run per scope.

lib/compress/zstd_compress.c

@@ -1924,12 +1924,10 @@ void ZSTD_rust_setBufferExpectations(
  * scalar inputs.  The ZSTD_CParamMode_e and ZSTD_ParamSwitch_e enums are
  * passed as int; the Rust side mirrors their values. */
 ZSTD_bounds ZSTD_rust_params_getBounds(int param);
-size_t ZSTD_rust_params_checkCParams(ZSTD_compressionParameters cParams);
 void ZSTD_rust_params_assertEqualCParams(ZSTD_compressionParameters cParams1,
                                          ZSTD_compressionParameters cParams2);
 ZSTD_compressionParameters
-ZSTD_rust_params_clampCParams(ZSTD_compressionParameters cParams);
-U32 ZSTD_rust_params_cycleLog(U32 hashLog, int strategy);
+ZSTD_clampCParams(ZSTD_compressionParameters cParams);
 ZSTD_compressionParameters
 ZSTD_rust_params_selectCParams(int compressionLevel, U64 srcSizeHint,
                                size_t dictSize, int mode);
@@ -3849,30 +3847,6 @@ size_t ZSTD_CCtx_reset(ZSTD_CCtx* cctx, ZSTD_ResetDirective reset)
 }
 
 
-/** ZSTD_checkCParams() :
-    control CParam values remain within authorized range.
-    @return : 0, or an error code if one value is beyond authorized range */
-size_t ZSTD_checkCParams(ZSTD_compressionParameters cParams)
-{
-    return ZSTD_rust_params_checkCParams(cParams);
-}
-
-/** ZSTD_clampCParams() :
- *  make CParam values within valid range.
- *  @return : valid CParams */
-static ZSTD_compressionParameters
-ZSTD_clampCParams(ZSTD_compressionParameters cParams)
-{
-    return ZSTD_rust_params_clampCParams(cParams);
-}
-
-/** ZSTD_cycleLog() :
- *  condition for correct operation : hashLog > 1 */
-U32 ZSTD_cycleLog(U32 hashLog, ZSTD_strategy strat)
-{
-    return ZSTD_rust_params_cycleLog(hashLog, (int)strat);
-}
-
 U32 ZSTD_getCParamsExclusionMask(void);
 
 /** ZSTD_adjustCParams_internal() :