feat(compress): move MT job-table storage lifecycle to Rust

The multithreaded compressor already uses Rust-owned buffer and CCtx pools,
but zstdmt_compress.c still allocated and freed its job table directly. Move
the raw table storage and power-of-two sizing behind Rust's custom allocator
ABI. Keep descriptor field access and platform mutex/condition initialization
in C because those layouts remain private and platform-specific. The C
wrapper initializes and destroys synchronization primitives around the Rust
storage calls, preserving failure cleanup while leaving worker job setup,
scheduling, and stream entry points in C as the fallback implementation.

Keep the Rust storage-only ABI free of MT-only C references so single-threaded
archives can omit zstdmt_compress.c without acquiring new unresolved symbols.

Test Plan:
- `cargo test --manifest-path rust/Cargo.toml --no-default-features
  --features compression zstdmt_compress --lib` -- passed (5 tests).
- `make -B -C lib lib-mt` -- passed.
- `make -B -C tests -j2 fullbench zstreamtest poolTests` -- passed.
- `./poolTests` -- passed.
- `./fullbench -i1 -B1000 README.md` -- passed, including -T2 scenarios.
- Rebuilt `programs/zstd` and ran a `-T2` compress/decompress `cmp` round-trip
  -- passed.
- `rustfmt` and `cargo +nightly fmt --manifest-path rust/Cargo.toml --all
  -- --check` -- passed.
- Full `cargo clippy -D warnings` remains blocked by unrelated warnings in
  the concurrent `rust/src/fileio_asyncio.rs` worktree changes.
- `./zstreamtest -T5s` reaches an unrelated single-thread maxBlockSize
  assertion at `tests/zstreamtest.c:2157`; MT fullbench and CLI smoke pass.

lib/compress/zstdmt_compress.h

@@ -43,6 +43,17 @@
 
 /* ===   Memory management   === */
 typedef struct ZSTDMT_CCtx_s ZSTDMT_CCtx;
+
+/* The Rust adapter owns job-table storage and custom allocator cleanup.  The
+ * descriptor layout and platform synchronization primitives remain in C, so
+ * these callbacks are the explicit C fallback seam for job initialization. */
+void* ZSTDMT_rust_job_table_create(unsigned* nbJobsPtr, size_t jobSize,
+                                   ZSTD_customMem cMem);
+void ZSTDMT_rust_job_table_free(void* jobTable, unsigned nbJobs,
+                                size_t jobSize, ZSTD_customMem cMem);
+int ZSTDMT_job_table_init_sync(void* jobTable, unsigned nbJobs, size_t jobSize);
+void ZSTDMT_job_table_destroy_sync(void* jobTable, unsigned nbJobs, size_t jobSize);
+
 /* Requires ZSTD_MULTITHREAD to be defined during compilation, otherwise it will return NULL. */
 ZSTDMT_CCtx* ZSTDMT_createCCtx_advanced(unsigned nbWorkers,
                                         ZSTD_customMem cMem,