feat(compress): move window clearing leaf into Rust

Keep the private ZSTD_window_t layout and pointer-difference calculation in C,
then route the size_t-to-U32 conversion and paired limit writes through a small
Rust ABI leaf. This removes the inline C window-clear implementation while
preserving its overflow behavior at both single-threaded and multithreaded
call sites.

Test Plan:
- cargo test --manifest-path rust/Cargo.toml --lib zstd_compress::tests (77 passed)
- make -C programs -j2 zstd
- rustfmt +nightly --edition 2021 rust/src/zstd_compress.rs --check
- make -C tests -j2 test-cli-tests (41 passed)
- make -C tests -j2 test-legacy test-invalidDictionaries test-decodecorpus test-rust-lib-smoke (passed)
- git diff --check

lib/compress/zstd_compress_internal.h

@@ -654,6 +654,7 @@ size_t ZSTD_rust_noCompressBlock(void* dst, size_t dstCapacity,
                                  const void* src, size_t srcSize, U32 lastBlock);
 size_t ZSTD_rust_rleCompressBlock(void* dst, size_t dstCapacity, BYTE src,
                                   size_t srcSize, U32 lastBlock);
+void ZSTD_rust_windowClear(size_t endT, U32* lowLimit, U32* dictLimit);
 U32 ZSTD_rust_windowCorrectOverflow(U32 curr, U32 cycleLog, U32 maxDist);
 U32 ZSTD_rust_windowCanOverflowCorrect(U32 curr, U32 cycleLog, U32 maxDist,
                                        U32 loadedDictEnd,
@@ -1025,19 +1026,6 @@ MEM_STATIC U64 ZSTD_rollingHash_rotate(U64 hash, BYTE toRemove, BYTE toAdd, U64
     ( ((U32)-1)                  /* Maximum ending current index */            \
     - ZSTD_CURRENT_MAX)          /* Maximum beginning lowLimit */
 
-/**
- * ZSTD_window_clear():
- * Clears the window containing the history by simply setting it to empty.
- */
-MEM_STATIC void ZSTD_window_clear(ZSTD_window_t* window)
-{
-    size_t const endT = (size_t)(window->nextSrc - window->base);
-    U32 const end = (U32)endT;
-
-    window->lowLimit = end;
-    window->dictLimit = end;
-}
-
 MEM_STATIC U32 ZSTD_window_isEmpty(ZSTD_window_t const window)
 {
     return window.dictLimit == ZSTD_WINDOW_START_INDEX &&