Bump cygwin/cygwin-install-action from 3 to 4

Bumps [cygwin/cygwin-install-action](https://github.com/cygwin/cygwin-install-action) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/cygwin/cygwin-install-action/releases)
- [Commits](https://github.com/cygwin/cygwin-install-action/compare/f5e0f048310c425e84bc789f493a828c6dc80a25...006ad0b0946ca6d0a3ea2d4437677fa767392401)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: cygwin/cygwin-install-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/dev-short-tests.yml

@@ -503,7 +503,7 @@ jobs:
     steps:
     - run: git config --global core.autocrlf input
     - uses: actions/checkout@8f4b7f84864484a7bf31766abe9204da3cbe65b3 # tag=v3
-    - uses: cygwin/cygwin-install-action@f5e0f048310c425e84bc789f493a828c6dc80a25 # tag=master
+    - uses: cygwin/cygwin-install-action@006ad0b0946ca6d0a3ea2d4437677fa767392401 # tag=master
       with:
         platform: x86_64
         packages: >-