Move FSE normalized-count parsing, Huffman statistics decoding, FSE table
construction, and FSE stream decompression into Rust. The C source files now
only retain the headers needed by the existing build configuration.
The implementation keeps the public C ABI and verifies C-generated balanced,
skewed, and Huffman-statistics streams. Compression and the higher-level frame
decoder remain C for now.
Test Plan:
- cargo fmt --check
- cargo test --all-targets
- cargo clippy --all-targets -- -D warnings
- cargo build --release
- compile both C shims with -Werror and -Wredundant-decls
Refs: rust/README.md
