`./run.py --set-exact-output` will update `stdout.expect` and `stderr.expect` to match the expected output. This doesn't apply to outputs which use `.glob` or `.ignore`.
Adds the new CLI testing platform that I'm proposing. See the added `README.md` for details.