It wasn't using the ZSTD_CCtx_params correctly. It must actualize
the compression parameters by calling ZSTD_getCParamsFromCCtxParams()
to get the real window log.
Tested by updating the streaming memory usage example in the next
commit. The CHECK() failed before this patch, and passes after.
I also added a unit test to zstreamtest.c that failed before this
patch, and passes after.