Keep the MT chunk diagnostic after moving chunk iteration into Rust without retaining a C local that is unused when debug logging is compiled out. Test Plan: - make -C lib -j2 lib - git diff --cached --check