Move construction of the external-dictionary and active-prefix ranges into a narrow Rust ABI while retaining the C window and logging surface. Preserve byte-range half-open overlap semantics and leave the input-range overlap wrapper available to its other C caller.
Test Plan: cargo test --manifest-path rust/Cargo.toml --no-default-features --features compression (180 passed); root and CLI clippy; make -B -C lib -j2 lib; make -C tests -j2 test-cli-tests (41 passed); make -B -C tests -j2 test-zstream (84 named tests plus 6,845 and 9,628 fuzz cases passed).