Implemented CI workflow for testing compilation with external compressors and without them. This serves as a sanity check to avoid any code dependencies on libraries that may not always be present. (Reference: #3497 for a bug fix related to this issue.)