Reduces memory when blocks are guaranteed to be smaller than allowed by
the format. This is useful for streaming compression in conjunction with
ZSTD_c_maxBlockSize.
This PR saves 2 * (formatMaxBlockSize - paramMaxBlockSize) when streaming.
Once it is rebased on top of PR #3616 it will save
3 * (formatMaxBlockSize - paramMaxBlockSize).