Call the existing Rust-backed public parameter setter directly from the MT
create and resize callbacks. Remove the C-only helper that added no policy or
resource ownership beyond that forwarding call.
Test Plan: Worker ran `clang -fsyntax-only`, `git diff --check`, and a symbol-reference audit; capped native and upstream gates pending.