Call the existing Rust parameter leaves directly from the compression
orchestration layer. This removes the redundant dedicated-dictionary
parameter reversal, C-parameter equality, and advanced CCtx-parameter
allocation wrappers while keeping all private context/resource callbacks and
debug assertion behavior in place.
Test Plan:
- clang -fsyntax-only on lib/compress/zstd_compress.c
- git diff --check
- Full capped native/upstream suite pending after this commit