Delete all unused FSE functions, now that we are no longer syncing to/from upstream. This avoids confusion about Zstd's stack usage like in Issue #3453. It also removes dead code, which is always a plus.