clippy: apply and fix new lints

crates/lanspread-mdns/src/lib.rs

@@ -1,3 +1,5 @@
+#![allow(clippy::missing_errors_doc, clippy::missing_panics_doc)]
+
 use std::net::SocketAddr;
 
 use eyre::bail;