fix(tauri): strip cmd.exe metacharacters from launch usernames

Security audit finding SEC-IPC-01 (parameter part). The username is
passed to game_setup/game_start/server_start batch scripts as a quoted
`cmd.exe` argument. Quoting protects the launcher's own command line,
but batch scripts expand `%~4` textually into their own statements, so
a name such as `foo & calc` would run `calc` from `set NAME=%~4`. Since
the setup script runs elevated, that matters even though the value is
the local user's own input.

`sanitize_username` previously removed control characters, `"` and
`%`; it now also removes `& | < > ^`. Spaces, punctuation such as `!`
and non-ASCII letters remain allowed so ordinary gamer tags are not
mangled. The audit's stricter `[A-Za-z0-9_-]` allowlist was rejected
for that reason.

The elevated execution of catalog scripts itself is intentional: the
shared games need administrator setup and the archives that carry the
scripts are BLAKE3-verified against the bundled catalog.

Test plan: `just test` (extended sanitizer test).

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017C3Nbgwpdm3YNwZhhFLHwg

crates/lanspread-tauri-deno-ts/src-tauri/src/lib.rs

@@ -1470,12 +1470,18 @@ fn sanitize_language(language: &str) -> String {
     }
 }
 
+/// Characters that `cmd.exe` interprets even when the argument was quoted,
+/// because batch scripts expand `%~4` textually into their own command lines.
+/// `"` would end the quoted argument and `%` starts variable expansion; the
+/// rest are command separators, redirection and the escape character.
+const CMD_UNSAFE_USERNAME_CHARS: [char; 7] = ['"', '%', '&', '|', '<', '>', '^'];
+
 #[cfg_attr(not(target_os = "windows"), allow(dead_code))]
 fn sanitize_username(username: &str) -> String {
     let cleaned = username
         .trim()
         .chars()
-        .filter(|c| !c.is_control() && *c != '"' && *c != '%')
+        .filter(|c| !c.is_control() && !CMD_UNSAFE_USERNAME_CHARS.contains(c))
         .take(MAX_USERNAME_CHARS)
         .collect::<String>();
 
@@ -6173,6 +6179,15 @@ mod tests {
                 username: DEFAULT_USERNAME.to_string(),
             }
         );
+        // cmd.exe metacharacters are stripped even inside a quoted argument;
+        // everything else, including spaces and non-ASCII letters, survives.
+        assert_eq!(
+            launch_settings("en", "Jörg & Co | x > y < z ^ !"),
+            LaunchSettings {
+                language: "en".to_string(),
+                username: "Jörg  Co  x  y  z  !".to_string(),
+            }
+        );
     }
 
     #[test]