fix(download): emit failure events on early-returns and update UI transition

Address backend early-return paths that were silently exiting without emitting a
terminal event to the UI, and align the UI transition to "Downloading" with the
actual start of the chunk transfer.

- Added `DownloadGameFilesFailed` event emissions to `handlers.rs` in the
  unhandled early-return branches (when resolved file descriptions are empty or
  when no trusted peers are found without a local copy). This prevents the UI
  from getting stuck in a checking state.
- Updated the frontend `'game-download-pre'` listener to keep the status in
  `CheckingPeers` during peer majority size validation, and let the UI switch
  to `Downloading` only upon `'game-download-begin'`.
- Added clarifying comments explaining the safety and semantic roles of both
  listeners.

Test Plan:
- Run all unit tests to ensure no regressions: `just test`
- Compile and build the Tauri project: `just build`

crates/lanspread-tauri-deno-ts/src/hooks/useGames.ts

@@ -132,11 +132,15 @@ export const useGames = (rescanGameDir: () => void): UseGamesResult => {
                     });
                 }));
 
+                // 'game-download-pre' confirms peer metadata was found. The backend may still
+                // reject the download during majority validation (which now emits a terminal fail event),
+                // so keep showing CheckingPeers until 'game-download-begin' reports that transfer started.
                 unlisteners.push(await listen('game-download-pre', (e) => {
                     const id = e.payload as string;
-                    updateById(id, { install_status: InstallStatus.Downloading, clearStatus: true });
+                    updateById(id, { install_status: InstallStatus.CheckingPeers, clearStatus: true });
                 }));
 
+                // 'game-download-begin' signals consensus size validation has completed and file transfer has started.
                 unlisteners.push(await listen('game-download-begin', (e) => {
                     const id = e.payload as string;
                     updateById(id, { install_status: InstallStatus.Downloading, clearStatus: true });