Validate portable aliases across committed and pending ownership sets when loading persisted records. Malformed state can no longer make recovery delete the pending file through an older case-only spelling.
Test Plan:
- just clippy
- just test
- just fmt (Rust, TOML, and Prettier completed; rumdl still reports 39 pre-existing issues)
ddidderr
7a77d3ffd1