Track both authenticated peer IDs and endpoint IPs for each failed chunk. Rotating keys or ports at one host no longer grants another automatic ten-minute transfer attempt, while the existing eight-attempt ceiling remains.
Test Plan:
- just test
- focused same-IP Sybil and distinct-source selection tests
- git diff --check
ddidderr
b3174deabf