[lib] Fix dictionary invalidation logic

Call `ZSTD_enforceMaxDist()` before each block with the beginning of the
block. This ensures that `lowLimit` is updated to `dictLimit` whenever
the ext-dict is out of range, so we can use prefix mode for speed.

This can cause non-determinism because prefix mode and ext-dict mode
match finders can return different results. It can also hurt speed
because ext-dict match finders are slower.

The scenario is:
1. Compress large data with a dictionary.
2. The dictionary goes out of bounds, so we invalidate it.
3. However, we still have `lowLimit < dictLimit`, since it is
   never updated.
4. We will call the ext-dict match finder instead of the prefix one.

lib/compress/zstd_compress.c

@@ -3915,6 +3915,7 @@ static size_t ZSTD_compress_frameChunk(ZSTD_CCtx* cctx,
         ZSTD_overflowCorrectIfNeeded(
             ms, &cctx->workspace, &cctx->appliedParams, ip, ip + blockSize);
         ZSTD_checkDictValidity(&ms->window, ip + blockSize, maxDist, &ms->loadedDictEnd, &ms->dictMatchState);
+        ZSTD_window_enforceMaxDist(&ms->window, ip, maxDist, &ms->loadedDictEnd, &ms->dictMatchState);
 
         /* Ensure hash/chain table insertion resumes no sooner than lowlimit */
         if (ms->nextToUpdate < ms->window.lowLimit) ms->nextToUpdate = ms->window.lowLimit;