Recent versions of clang seem to require a step of conversion from the profraw file to a "compiler-readable" profdata file to let PGO work.
I noticed that the help is outdated as there is no mention of --adapt. Y'all should probably put "update help text" into your release checklist.