Cygwin currently uses the fallback implementation which just returns 1 every time,
which leads to bad performance when zstd is called with -T0 for example.
Instead use the POSIX implementation used for the BSDs which works just fine under Cygwin.
Tested under Cygwin and MSYS2.
