Render the active peer count already carried by download progress events in the
large download progress control. The peer chip appears between speed and ETA,
uses singular/plural copy, and hides after the ETA when the detail modal gets
very narrow.
This keeps the UI aligned with the design reference without changing backend
state ownership or download progress plumbing.
Test Plan:
- git diff --check
- git diff --cached --check
- just frontend-test
- just build
Replace the downloading action button with a dedicated progress component in
both card and detail views. The card now shows percent plus current speed, while
the detail modal shows bytes, speed, ETA, percent, and an inline cancel affordance
using the same backend progress payload.
Expose download cancellation as a peer command that cancels the tracked transfer
token and lets the running operation clear the authoritative active-operation
snapshot. Add a View Files action that resolves the game root safely and opens it
with the platform file viewer through Tauri's shell plugin.
Test Plan:
- just fmt
- just frontend-test
- just test
- just build
- just clippy
- git diff --cached --check
Refs: design reference e308009a08
ddidderr
