Expired call histories were removed on the next store insertion, so an otherwise
idle peer could continue carrying stale payload through handshakes after the
five-minute UI retention ended.
Run the same inactive-call compaction before local and handshake snapshots. This
makes the expiry boundary exact without trimming any event from an active call.
Test Plan:
- `just fmt` -- passed
- `just clippy` -- passed
- `just test` -- passed, 147 peer tests
- `git diff --cached --check` -- passed
ddidderr
d58307c328