Keep the private CDict and CCtx parameter layouts in C while passing only the
five scalar inputs needed by the dictionary-attachment heuristic. Rust now
owns the exact per-strategy cutoffs and preserves unknown-size handling,
dedicated-search short-circuiting, force-attach and force-copy precedence, and
the force-window prohibition. The existing C helper and reset/copy call paths
remain unchanged.
Test Plan:
- `cargo test --manifest-path rust/Cargo.toml --no-default-features --features compression dictionary_attachment` -- passed (2 tests)
- `make -B -C lib -j2 lib` -- passed
- `make -C tests -j2 fuzzer` -- passed
- `./tests/fuzzer -s4560 -t47 -i48 -v` -- passed
- Rust clippy for the library, benches, and tests before and after nightly formatting -- passed
- `cargo +nightly fmt --manifest-path rust/Cargo.toml` -- passed
- `git diff --cached --check` -- passed